英文挨拶
“ Tsang hsiu his yu “ ( 蔵修息遊 ) : is a quote from an ancient Chinese book entitled Hsueh Chi or The Great Learning. This phrase may be interpreted to mean that reading through a vast collection of books and making that learning one’s own by experience enables one to lead life as naturally as breathing, where one’s state of mind is relaxed, without artifice of dissimulation. Contemplating these words, I became convinced that the state of mind described here is what we call “ satori ” or enlightenment.
The ultimate goal for all of us working in the Panaxx Corporation can be expressed by the Latin term amantes, which suggests that any place where good people gather will increase its appeal and so attract more good people. A good circle growing in this way is nothing less than a paradise on earth – the ideal goal, not only of our management and employees but of those people our companies work with and for. My wish is that all our goals can be united in the above-mentioned relaxed and harmonious spirit.
With this wish, I hope to stimulate international cooperation and understanding. I hope to see this sprit bloom on a global basis in the 21st century.
社長挨拶
中国に学記という書物があり、その中に「蔵修息遊」という語があります。万巻の書物を持つ大きな蔵の中でその書籍を読んで、その学問を体に修め（修身、会得、体得）、今度は人間が息をするようにごく自然体で生きる、そういう生き方をする、そしてこの蔵・修・息ができたならば、そのあとは「遊」の境地、即ち何の術も用いずに遊々と生きていくのが達人の世界、悟りの世界であると教えています。
私どもの企業にかかわるものの最終目標はアムエンタス、即ち「遊々」であります。良い人が集まってくれば、そこは良い場所になる。良い場所には良い人が集まってくる。
つまりみんなが自然体で心と心を通わせながら楽園を築いていこうというのです。
単に経営者、従業員の願いにとどまらず、私どもの企業を助けていただく方々や参加して下さる方々などすべての人々の目標もが遊々と結びついていく場所にしたいと願っております。この願いが世界の国際協調と理解を深め、パートナーの皆様とともに発展し、２１世紀に花開くようにと希望しております。
